blackberry-abenteuer.de

Jeder, der Englisch im Beruf oder Privatleben spricht oder schreibt, ohne ein “Native English Speaker” zu sein, ist schon einmal in die Verlegenheit gekommen, eine Vokabel nicht zu kennen. Gut, wenn man da ein Wörterbuch zur Hand hat, in welchem man schnell nachschlagen kann. Schon seit vielen Jahren Marktführer bei dem Wörterbüchern ist Langenscheidt, jeder kennt das große türkise L auf den großen gelben Büchern. Schon zu Schulzeiten hatte ich eines dieser großen schweren Bücher mit mir geschleppt, um den Englisch-Unterricht etwas einfacher zu gestalten.

Gut, damals hatte ich auch noch kein BlackBerry. Heute läd man sich einfach das ganze Wörterbuch aufs BlackBerry. Viel praktischer als mit dem herkömmlichen Buch. Kein aufwendiges Nachschlagen durch die integrierte Volltextsuche und durch Querverweise. Außerdem bietet es, anders als ein Buch, neben der Lautschrift auch noch eine akustische Aussprachhilfe.

Die wichtigsten Merkmale der Software sind:

• Beide Übersetzungsrichtungen (English->Deutsch / Deutsch->English) sind integriert
• Schelle Suche über den Anfangsbuchstaben
• Volltextsuche – somit werden auch beliebige Worte sofort gefunden, auch wenn sie nur in den Begriffserklärungen auftauchen
• Ausspracheregeln in Lautschrift, schwierige Begriffe in akustischer Aussprachhilfe vertont
• Querverweise durch Hyperlinks

Die Software ist für die meisten BlackBerry-Geräte verfügbar. Unterstützt sind unter anderem die folgenden Geräte:

BlackBerry Pearl 8100, BlackBerry 8800, BlackBerry Curve 8300, BlackBerry 8820, BlackBerry Bold, BlackBerry Storm, BlackBerry 8830, BlackBerry Curve 8310, BlackBerry Curve 8320, BlackBerry Curve 8330, BlackBerry Curve 8350i, BlackBerry Curve 8900, BlackBerry Pearl 8110, BlackBerry Pearl 8120, BlackBerry Pearl 8130, BlackBerry Pearl Flip

Allerdings ist die Software durch die Audiofiles fast 100 MB groß, deswegen wird zur kompletten Installation eine Speicherkarte benötigt. Oder man entscheidet sich, nur die Textversion auf das BlackBerry zu laden, welche mit 6MB deutlich keiner ausfällt.

Die Wörterbücher kann man im Online-Shop von pdassi kaufen:

Langenscheidt Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 350.000 Begriffen (98.378 kb)
Langenscheidt Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 350.000 Begriffen als Textversion (6.000 kb)
Langenscheidt Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 140.000 Begriffen (70.000 kb)
Langenscheidt Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 140.000 Begriffen (6.000 kb)

Im Online-Store findet man auch Wörterbücher in weiteren Sprachen, beispielsweise Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch und Deutsch-Französisch.

Wer viele E-Mails bekommt, bekommt vermutlich auch viele E-Mails, die er auf dem BlackBerry nicht ließt oder lesen möchte. Man liest nur die wichtigesten auf dem mobilen Gerät. Alle weniger wichtigen möchte man einfach nur als gelesen markieren. Dazu haben die meisten E-Mail-Clients eine Option “alle E-Mails als gelesen markieren”. Gerade diese Option ist im BlackBerry Mailprogramm aber nicht ganz einfach zu finden.

Wer im BlackBerry alle Nachrichten als gelesen markieren möchte, muss auf eine Statuszeile bzw. Tag-Trenn-Zeile (z.B. Mo., 26. Jan 2009) navigieren und das Menü öffnen. Man kann die Leiste, welche die Tage trennt im Übrigen sehr einfach mit der Taste “N” annavigieren. Mit der Taste N springt man zu der vorhergehenden Statusleiste zwischen den Tagen. Wer also aus dieser Beschreibung nicht versteht, welche “Zeile zwischen den Tagen” gemeint ist, navigiert einfach auf irgendeine Nachricht und drückt “N”.

Dort findet sich eine Option “Als zuvor geöffnet markieren” (im englischem: “Mark Prior Opened”). Hier handelt es sich wohl um eine etwas unglückliche Übersetzung. Besser wäre die Übersetzung “Alle vorhergehenden als gelesen/geöffnet markieren” – oder eben einfach “alle gelesen markieren”.